Jubileusz 20-lecia partnerstwa miast Dobczyce – Versmold świętowaliśmy razem

Okrągła rocznica obchodów jubileuszu 20-lecia partnerstwa miast Dobczyce – Versmold była okazją do spotkania i wspólnego świętowania mieszkańców Dobczyc i grupy przyjaciół z Versmold, która gościła od 28 maja do 1 czerwca 2014 roku w Dobczycach. W programie przygotowanym przez Urząd Gminy i Miasta Dobczyce oraz Dobczyckie Stowarzyszenie Partnerstwa Miast uczestniczyli również przedstawiciele z Serbii oraz starosta Sarisskich Michalan ze Słowacji.

W programie, oprócz Kongresu Polsko-Niemieckiego znalazły się między innymi, takie stałe punkty jak: wizyta w Krakowie i zwiedzanie Zamku Królewskiego na Wawelu, piknik rycerski na Wzgórzu Zamkowym, w którym aktywnie uczestniczyli przyjaciele obydwu miast. Najlepsi w konkurencjach rycerskich prowadzonych przez Konfraternię Rycerską w Krakowie byli pasowani na rycerzy, ci, którzy ponieśli porażkę musieli wypić gorzki „napój wstydu”. Był czas również na zapoznanie się z lokalną tradycją ludową, dzięki zorganizowanym przez PTTK Oddział Dobczyce warsztatom twórczości ludowej. Organizowane były również wieczory integracyjne, podczas których był czas na nawiązywanie kontaktów i rozmowy. Z  ciepłym przyjęciem spotkał się również koncert jazzowo-swingowej grupy Big Band Dobczyce oraz Koncert Zespołu Pieśni i Tańca Dobczyce.

Finalnym i jakże namacalnym efektem współpracy jest album „Tak daleko, a tak blisko ...”, który przedstawia rozwój miast na przestrzeni tych 20 lat oraz ciekawe filmy z wypowiedziami mieszkańców miast z Dobczyc i Versmold na temat dotychczasowej współpracy. Jest on potwierdzeniem, że partnerstwo to nie opiera się na współpracy instytucji, ale tworzą je sami mieszkańcy.

Hans – Jürgen Matthies zastępca Burmistrza Versmold w pożegnalnym przemówieniu dziękował za wspaniałe przyjęcie delegacji i bardzo ciekawy i intensywny program.

- Podnieśliście wysoko poprzeczkę – mówił i zapraszał na obchody jubileuszu w Versmold, które odbędą się jeszcze tego roku na jesieni. Podobnie prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Partnerstwa Miast Dobczyce – Versmold chwalił program i dziękował za serdeczność i polską gościnność, która jego zdaniem, nie ma sobie równych i szczególnie zasługuje na szacunek.

Przez 20 lat partnerstwa miast nawiązało się wiele przyjaźni. Można było to dostrzec w niedzielę podczas pożegnania – uściski, serdeczne uśmiechy, życzenia i wyrażana nadzieja na kolejne spotkania w Versmold, czy w Dobczycach.

Wszystkich tych, którzy chcieliby aktywnie uczestniczyć w wymianie polsko-niemieckiej, w przyszłym roku zachęcamy gorąco do przyjęcia versmoldczyków u siebie w domu (zgłoszenia można kierować na adres mgawel@dobczyce.pl). Tym bardziej, że jak sami Niemcy mówią, najlepiej czują się właśnie w rodzinach, gdzie są, jak nakazuje polska gościnność, serdecznie przyjmowani. Wszystkie rodziny, które przyjęły w tym roku Niemców oraz wszyscy ci, którzy wsparli organizację ich pobytu w Dobczycach, otrzymają w pierwszej kolejności zaproszenia na jesienny wyjazd do Versmold.

Film z wypowiedziami mieszkańców Dobczyc

Film z wypowiedziami mieszkańców Versmold

Projekt „Tak daleko, a tak blisko...” Jubileusz 20-lecia miast partnerskich Versmold-Dobczyce został sfinansowany z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w wysokości ponad 24 tysiące złotych.

Galeria: 

Jubileusz 20-lecia partnerstwa miast Dobczyce- Versmold 2014
Jubileusz 20-lecia partnerstwa miast Dobczyce- Versmold 2014
Występ Zespołu Pieśni i Tańca Dobczyce - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Delegacja niemiecka w Krakowie - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Delegacja niemiecka w Krakowie - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Delegacja niemiecka w Krakowie - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Delegacja niemiecka w Krakowie - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach -  jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Warsztaty rzemiosł dawnych i wystawa twórców ludowych
Warsztaty rzemiosł dawnych i wystawa twórców ludowych
Warsztaty rzemiosł dawnych i wystawa twórców ludowych
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
nagrody w pikniku rycerskim
nagrody w pikniku rycerskim
Agnieszka prezentuje Niemkom napój wstydu
Piknik rycerski na Starym Mieście w Dobczycach - jubileusz 20-lecia partnerstwa Dobczyce-Versmold
Napój wstydu budził grozę
Pasowanie na rycerzy
Pasowanie na rycerzy
Pasowanie na rycerzy
Pasowanie na rycerzy
Pasowanie na rycerzy